‎"‎לשחרר את הפטמה‎"‎
‎לינה אסקו‎
‎קייסי לאבו‎
‎מוניק קולמן‎
‎לינה אסקו‎ :‎בימאית‎
‎"‎מבוסס על אירועים אמיתיים‎"‎
‎"‎יום חזה חשוף‎"‎
‎,‎חזה נשי חשוף‎ ,‎חזה חשוף‎ ‎הוכרז כדבר חוקי בניו יורק‎
‎,‎1992‎-‎ב‎
‎כאשר בית המשפט הגבוה‎ ‎ביותר במדינת ניו יורק קבע‎
‎שבמקום שבו לגברים‎ ‎,‎מותר ללכת בחזה חשוף‎
‎כעניין של הגנה שווה‎ ‎גם נשים‎ ,‎בפני החוק‎
‎.‎יכולות ללכת בחזה חשוף‎
‎2‎ כאן חדשות ערוץ‎ ‎.‎בדיווח מיוחד‎
‎היה ירי‎ .‎הנה עדכון במצב‎ ‎,‎המוני בבית קולנוע באורורה‎
‎.‎קולורדו‎ ,‎סמוך מאוד לדנבר‎ ‎,‎לדברי משטרת אורורה‎
‎יורה שפעל לבדו פתח באש‎ ‎על הקהל בשני אולמות קולנוע‎
‎בהקרנת הבכורה של‎ ‎."‎האביר האפל חוזר‎ :‎באטמן‎"‎
‎2‎ עד כה לחדשות ערוץ‎ ‎יש מידע מאומת‎
‎.‎פצועים ‎20‎-‎הרוגים לפחות ו ‎10‎ על‎ ‎...‎יהיה לנו מידע נוסף‎
‎?‎יש לכן מטרה פוליטית‎
‎היום נעצרנו שלא בצדק‎ ‎,‎כפי שמפקד המשטרה הודה‎
‎והחוק אילץ אותו‎ ‎.‎לשחרר אותנו‎
‎אז סלקו את החוקים שלכם‎ ‎.‎מהגוף שלנו‎
‎.‎בבקשה‎- .‎תודה‎
‎.‎בואו נסיים כאן‎
‎.‎שלום‎-‎ ?‎ליב‎
‎?‎לעזאזל‎ ,‎מי את‎ ‎.‎'‎שמי וית‎ .‎סליחה‎-‎
‎,‎"‎ניוזקורפ‎"‎אני כותבת ל‎ ‎.‎והייתי בוול סטריט כשנעצרת‎
‎?‎את רוצה לראיין אותי‎ ,‎כן‎
‎אני רוצה לכתוב עלייך‎ ,‎כן‎ ‎?‎מה דעתך על זה‎- .‎כתבה‎
‎,‎בפעם הבאה תצטרפי אלינו‎ ‎.‎ואני אתן לך כל ראיון שתרצי‎
‎.‎לא נראה לי‎ ?‎אני חשופת חזה‎ ‎?‎למה לא‎-‎
‎.‎נראה שיש לך שם צמד יפה‎
‎.‎לא פעילה‎ ,‎כי אני עיתונאית‎
‎צריך להיות פעילה‎ ‎כדי להסכים שזה בולשיט‎
‎שגבר יכול להסתובב‎ ‎,‎בלי חולצה ביום קיץ חם‎
‎?‎אך אישה תיעצר על זה‎ ‎.‎לא חשבתי על זה כך‎-‎
‎מה דעתך להצטרף אלינו‎ ‎ואני אשקול‎ ,‎בפעם הבאה‎
‎?‎לתת לך ראיון‎
‎,‎מה דעתך לתת לי ראיון‎ ‎?‎ואני אשקול להצטרף אליכן‎
‎.‎אני אנצח במשחק הזה‎
‎.‎כן נכון‎- .‎לא נכון‎
‎.‎את בבית‎ .‎יופי‎
‎אני צריך‎ ‎...‎שני שיקים לשכר הדירה‎
‎כי ברגע זה הם עומדים‎ ‎,‎לנתק לנו את הכבלים‎
‎,‎וזאת אומרת אין אינטרנט‎ ‎,‎או‎-‎בי‎-‎'‎אין אייץ‎ ,‎ל‎"‎אין דוא‎
‎אין שום קשר‎ ‎.‎עם העולם שבחוץ‎
‎,‎משלמים לי רק ביום שישי‎ ‎.‎דולר ‎80‎ ויש לי רק‎
‎פיי‎-‎אתה יכול לשנורר ויי‎ ‎?‎מהשכנים‎
‎,‎עליי לסיים את זה‎ ‎.‎כן‎ ,‎ואני אסיים‎
‎?‎פיי‎-‎את רוצה שאשנורר ויי‎ ‎.‎כן‎- .‎מהשכנים‎- .‎כן‎-‎
‎.‎אולי תמצאי לך עוד עבודה‎ ‎?‎באמת‎- .‎כן‎-‎ ?‎עבודה‎-‎
‎.‎מלצרית‎-‎ ?‎למשל‎ ,‎מה‎- .‎כן‎ ‎.‎חשפנית‎ ,‎ברמנית‎ ,‎מארחת‎
‎...‎חשפנות היא מקצוע מכובד‎ ‎,‎קודם כול‎-‎
‎יש אלפי אנשים על כל משרה‎ ‎,‎בעניין המוט‎ ,‎ושנית‎ .‎בעיר‎
‎אני מתקשה להתפשט ליד אנשים‎ ‎וקל וחומר‎ ,‎שאני נמשכת אליהם‎
‎מול אנשים אקראיים שמשליכים‎ ‎.‎אני לא האויב‎- .‎עליי כסף‎
‎.‎שנינו באותו הכלא‎- ...‎אני לא‎ ‎...‎אני רק‎ .‎אני לא כועסת עליך‎-‎
‎אני מרגיש שאת‎- .‎סיימתי‎ ‎,‎כי את צועקת‎ ,‎כועסת עליי‎
‎,‎ועכשיו את אומרת שסיימת‎ ‎...‎סיימת ואת הולכת ל‎
‎את יכולה לעזוב בסערה‎ ‎.‎ולשבת בצד השני של החדר‎
‎.‎אעשה כמוך‎ .‎זה בסדר‎
‎אני אבהה בך‎ ‎.‎עד שתתני לי את הכסף שלך‎
‎,‎אם לא אמכור את הכתבה‎ ‎אני מבטיחה שאמכור‎
‎,‎פלסמה‎ ,‎את הביציות שלי‎ ‎.‎כל מה שיידרש‎ ...‎דם‎
‎?‎טוב‎ ,‎אני אתן לך את הכסף‎
‎.‎בסדר‎
‎אז אני רק רוצה לברר קודם‎ ‎.‎בסדר‎- .‎כמה עובדות יסוד‎
‎.‎כתבת‎ ,‎קדימה‎ ‎.‎תאמרי את שמך וגילך‎-‎
‎.‎23‎ בת‎ ,‎ליב‎ ‎,‎שיקגו‎-‎ ?‎מאיפה את‎-‎
‎.‎17‎ אבל אני כאן מגיל‎ ‎?‎איפה את גרה‎-‎
‎כרגע במרתף ברד הוק‎ ‎.‎שפלשתי אליו‎
‎?‎ומה ההורים שלך עושים‎ ‎.‎הם היפים מקצועיים‎-‎
‎?‎יש לך עבודה‎
‎אני מתנדבת באתר שנקרא‎ ‎.‎הוא מגניב‎ ."‎יק טרנזיסטור‎'‎מג‎"‎
‎?‎את נשואה‎ ‎?‎את מתחילה אתי‎-‎
‎אני רק מנסה‎ .‎לא‎ .‎לא‎ ‎.‎לקבל תמונה מלאה‎
‎מה המטרה כשאת יוצאת‎ ‎?‎חשופת חזה למקומות ציבוריים‎
‎.‎לחשוף את המוסר הכפול‎
‎את יכולה להסביר לי‎ ‎.‎בהחלט‎-‎ ?‎את המוסר הכפול‎
‎...‎אני לא מצליחה להבין‎
‎הפטמה היא הדבר הראשון‎ ‎.‎שאנחנו רואים כשאנחנו נולדים‎
‎ואז‎- .‎כן‎- .‎היא מזינה אותנו‎ ‎.‎חוקי‎-‎סמל החיים הזה הופך ללא‎
‎אימא שלי סולקה‎ ,‎כלומר‎ ‎.‎מהכנסייה מפני שהניקה אותי‎
‎עוד יותר מרגיז שמותר לראות‎ ‎,‎רצח ואלימות ומלחמה בכל ערוץ‎
‎קסון‎'‎נט ג‎'‎אך הצצת הפטמה של ג‎ ‎.‎הפכה לפשע המאה‎
‎אני מנסה להביא‎ ,‎יותר מזה‎ ‎,‎ייצוג אחראי יותר של עירום נשי‎
‎כי הייצוגים היחידים שאני רואה‎ ‎בתרבות המרכזית מתאפיינים‎
‎,‎במיניות מופרזת להחריד‎ ‎וגורמים לי לתהות‎
‎מה זאת אומרת להיות אישה‎ ‎.‎בחברה המודרנית‎
‎?‎כמה פעמים נעצרת‎
‎.‎אין תגובה‎
‎עוצרים אותך שוב‎ ,‎לדעתך‎ ,‎למה‎ ‎?‎י‎"‎ושוב על משהו שהוא חוקי בנ‎
‎.‎כי השוטרים מטומטמים‎
‎אז למה את ממשיכה‎ ‎?‎לעשות את זה‎
‎.‎זה נותן לי הרגשה טובה‎
‎ד‎"‎למה לא תשכרי עו‎ ‎?‎בפעם הבאה‎
‎אולי את תהיי‎ .‎חשבתי על זה‎ ‎מאחר שהבטחת‎ ,‎את אחראית לזה‎
‎.‎להצטרף אלינו בפעם הבאה‎ ‎?‎הבטחתי‎-‎
‎.‎הבטחת‎
‎?‎ואם לא אצטרף‎
‎אכחיש כל מה שאמרתי‎ ‎.‎בראיון הזה‎
‎אני לא צריכה להשתמש‎ ‎במופע המחצית של ליגת הפוטבול‎
‎כדוגמה שלילית שבעזרתה‎ ‎.‎אני מלמדת את ילדיי‎
‎בול‎-‎תוכנית סרת טעם לסופר‎
‎ארצית‎-‎היא שערורייה כלל‎ ‎.‎בתעשיית הבידור‎
‎היו לי אפילו צילומים‎ ‎,‎גברים ונשים ‎50‎ של ראשים של‎
‎.‎ואז הציץ שד של אישה אחת‎
‎אז‎ ,‎הייתה להם בעיה עם זה‎ ‎"‎?‎למה לא תטשטשו אותו‎"‎ אמרתי‎
‎'‎ניו יורק טיימס‎'‎ב‎"‎ והם אמרו‎ ‎".‎לא מצנזרים‎
‎.‎הם היו ילדים קטנים‎ .‎כן‎ ‎.‎הייתה שם ילדה בת שש‎
‎ואני יודע שזאת‎ ?‎מה יש לאנשים‎ ‎.‎לא הסוגיה העיקרית כאן‎
‎?‎טוב‎ ,‎הילדה בת השש שנהרגה‎
‎,‎לדאבון הלב‎ ,‎היא נהרגה כי הייתה‎ ‎.‎במקום שבו היה אדם מטורף‎
‎אבל היא הייתה אמורה‎ ,‎כן‎ ‎.‎ישנה‎ ,‎להיות בבית‎
‎לא‎ .‎ישנה או משחקת בבית‎ ,‎כן‎ ‎.‎משנה מה השעה או היכן הייתה‎
‎.‎זה סרט מפחיד‎ "‎באטמן‎"‎
‎אם נכנסת לתחום הזה כדי לשנות‎ ‎.‎את לא בתחום הנכון‎ ,‎את העולם‎
‎עשרות מתמחים שיכולים‎ ‎לכתוב כתבות נעימות יותר‎
‎תמורת נקודות במכללה‎ ‎.‎ישמחו לקבל את תפקידך‎
‎.‎בעצם תפני את השולחן שלך‎ ‎.‎את פשוט לא מסתדרת כאן‎
‎.‎תחזרי אליי‎ .‎'‎זאת וית‎ ,‎ליב‎ ‎?‎את שם‎ .‎אני בדרך אלייך עכשיו‎
‎.‎תחזרי אליי‎ .‎'‎וית‎ ?‎ליב‎ ‎.‎אני בדרך אלייך עכשיו‎
‎.‎היי‎
‎.‎שלחתי לך הודעות שעות‎
‎?‎שוב איבדת את הטלפון שלך‎ ‎.‎אני גרה במקלט‎ ,‎לא‎-‎
‎.‎אין פה קליטה‎
‎?‎מה‎
‎.‎את מלחיצה אותי‎ .‎בסדר‎ ‎?‎שנימלט‎ ?‎הייתה התקפת טרור‎
‎.‎לא הצלחתי למכור את הכתבה‎
‎הפצרתי והתחננתי‎ ,‎התקשרתי‎ ‎.‎בפני כל מי שאני מכירה‎
‎,‎"‎פוסט‎"-‎ ?‎מי זה כולם‎ ‎."‎אינטרוויו‎"‎ ,‎"‎טיימס‎"‎
‎אז כל הפפראצי שהיו שם‎ ‎?‎לא הדפיסו שום דבר‎
‎?‎אפילו לא בלוג‎- .‎לא‎
‎.‎ניסיתי‎
‎אם את רוצה להשפיע‎ ,‎לדעתי‎ ,‎ליב‎ ‎,‎על תרבות ההמונים באמריקה‎
‎.‎את צריכה לעלות מדרגה‎ ‎.‎את צריכה לפעול בגדול‎ ,‎לדעתי‎
‎.‎ארצי‎-‎תרגיל פרסום כלל‎ ‎.‎פרסום ויראלי‎
‎.‎צבאות של נשים בכל עיר‎
‎אני חושבת שאת צריכה‎ ‎לעשות כל כך הרבה רעש‎
‎עד שלקובעי המדיניות‎ ‎.‎לא תהיה בררה אלא להקשיב‎
‎אין לי כסף‎ ,'‎וית‎ ‎.‎לאכול במסעדה‎
‎?‎איפה אמצא כסף למהפכה‎ ‎.‎ר‎"‎נקים מלכ‎ .‎נמצא את הכסף‎-‎
‎.‎אנחנו נדאג שזה יעבוד‎ ‎?‎אנחנו‎-‎
‎?‎"‎אנחנו‎"‎ מה זאת אומרת‎ ‎?‎שלגיה‎ ,‎מה את אומרת‎
‎אני אומרת שפיטרו אותי‎ ‎.‎בגלל הכתבה הזאת עכשיו‎
‎,‎עומדים לפנות אותי‎ ‎.‎ולא נשאר לי מה להפסיד‎
‎את באמת חושבת שנוכל לשנות‎ ‎?‎את החוקים בארץ הזאת‎
‎.‎כן‎
‎?‎אורסון‎
‎!‎אורסון‎
‎!!‎אורסון‎
‎?‎מה יש לך על הראש‎ ‎.‎דולר ‎5,000‎ שיק על סך‎-‎
‎?‎למה שמת אותו על הראש‎ ‎.‎זה מקום מטומטם לשים שיק‎
‎.‎בוא נלך להתחזר עכשיו‎ ,‎כן‎ ‎.‎אני בא‎ .‎כן‎ .‎בסדר‎-‎
‎?‎כמה מזה ראית‎
‎?‎את הכול או רק את הסוף‎
‎את באמת חושבת שנוכל לשנות‎ ‎?‎את החוקים בארץ הזאת‎
‎את רוצה לשמוע ציטוט שמסכם‎ ‎?‎את כל התיאוריה שלי על החיים‎
‎,‎בהתחלה הם מתעלמים‎"- .‎בסדר‎ ‎,‎ואז הם לועגים לך‎
‎ואז הם נלחמים בך‎"‎ ‎".‎ואז אתה מנצח‎
‎?‎מי אמר את זה‎ ‎.‎מהטמה גנדי‎-‎
‎.‎זה אופטימי מאוד‎
‎.‎כן‎
‎!‎יש לנו כסף‎
‎.‎הרי כסף זה לא אמיתי באמת‎ ‎...‎זה כמו‎ ,‎אם חושבים על זה‎
‎נייר בצבעים יפים‎ ‎.‎והרבה מספרים במחשב‎
‎זה הדבר הכי מטופש‎ ‎.‎שאמרת בחייך‎
‎.‎כסף מאה אחוז אמיתי‎ ‎...‎טוב‎-‎
‎.‎הדבר הכי אמיתי שאני מכיר‎ ‎.‎זה אמיתי‎-‎
‎?‎זה בשבילי‎
‎.‎את חברה כל כך טובה‎
‎לשכר דירה ולכבלים‎ ‎.‎על כל האוכל שקנית ‎500‎-‎ו‎
‎.‎אני לא אקח כסף על אוכל‎
‎?‎למה לא תיקח כסף על אוכל‎ ‎כי זה רק אני כחבר‎-‎
‎.‎שקונה לך ארוחת צהריים או ערב‎ ‎.‎לא‎ ...‎כי‎ .‎לא‎- .‎רק קח‎-‎
‎.‎רק תקבל‎
‎אני לא מרוצה מזה‎ .‎טוב‎ .‎בסדר‎ ‎.‎ואני אזקוף את זה לחובתך‎
‎.‎ים בלאק‎'‎ג‎
‎?‎מי זה‎ ?‎ים בלאק‎'‎ג‎ ‎.‎כן‎ ,‎כן‎- .‎מוח סקרן רוצה לדעת‎
‎יחצן מוושינגטון שעבדתי אתו‎ ‎.‎בעיתון שסוף סוף מחזיר הודעה‎
‎?‎יחצן מוושינגטון‎
‎למה את מסתמסת עם יחצן‎ ‎אני מתחילה‎-‎ ?‎מוושינגטון‎
‎.‎מהפכה תרבותית מקיפה‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎ברצינות‎
‎...‎אני‎- .‎ואני צריכה עזרה‎ ‎...‎ותקשיב לפני שאתה‎-‎
‎.‎ויש בה הרבה נשים‎
‎.‎אולי אצליח לפנות זמן‎
‎?‎עד כמה פנויות רובן‎
‎זוכרת שאמרת‎ ...‎אז‎ ‎ד שיבוא אתנו‎"‎שצריך עו‎
‎?‎למחאת החזה החשוף הבאה‎ ‎.‎זה היה רעיון שלך‎ ,‎כן‎-‎
‎ד‎"‎ומצאתי עו‎ ,‎בדקתי את זה‎ ‎שמתמחים בחופש הדיבור שהסכימו‎
‎לייצג אותנו בניו יורק‎ ‎!‎אלוהים‎ ,‎אוי‎- .‎ובכל הארץ‎
‎משחררים את הפטמה‎ ‎.‎מדהים‎ .‎מדינה אחר מדינה‎
‎.‎בזו אחר זו‎
‎?‎אז גם את תעשי את זה‎ ‎?‎מה‎-‎
‎.‎תלכי חשופת חזה‎ ‎...‎אלוהים‎-‎
‎אולי אם אהיה‎ ,‎אולי‎ .‎כן‎ ‎,‎מוקפת בנשים אחרות‎
‎.‎ליב‎ ,‎אבל זאת לא הנקודה‎ ‎.‎סליחה‎ .‎סליחה‎ .‎בסדר‎-‎
‎?‎אז כמה זה יעלה לנו‎ ‎,‎דולר מקדמה ‎3,000‎-‎
‎.‎תאמיני לי‎ ,‎וזאת מציאה‎ ‎?‎אבל איפה נשיג סכום כזה‎-‎
‎?‎מה זה‎
‎.‎שיק פיצויים מהעיתון‎ ‎.‎דולר ‎5,000‎
‎ראי בי‎ ‎.‎את המשקיעה הראשונה שלך‎
‎.‎'‎וית‎ ,‎תודה‎
‎.‎בבקשה‎
‎יש לך בעיה להיות חשופת חזה‎ ‎?‎במקומות ציבוריים‎
‎החלטתי השנה לנסות יותר‎ ‎...‎אז‎ ,‎דברים חדשים ומפחידים‎
‎.‎זה נשמע ממש מפחיד‎ ‎.‎כן‎
‎כתוב שיש לך‎ ‎.‎כן‎- .‎כישורים מיוחדים‎
‎אני מתמצאת‎ ‎,‎אקסל‎ ,‎"‎פיינל קאט‎"‎ב‎
‎...‎דרופל‎ ,‎אווה‎'‎ג‎ ,‎פוטושופ‎
‎.‎וסבתא שלי הייתה פנתרה שחורה‎ ‎.‎זה כל כך מגניב‎-‎
‎.‎קראתי את מלקולם אקס‎ ‎בתיאור כתוב‎-‎
‎דרושים‎ ,‎ניסיון בפרסום‎"‎ ‎,‎כישורי צילום ועריכה‎
‎צריכה להרגיש נוח‎"‎ ‎".‎עם עירום בציבור‎
‎?‎עלולים לעצור אותי‎ ‎.‎כן‎-‎
‎מה עמדתכן‎ ‎?‎לגבי כיסוי פטמות‎
‎את מתנגדת לפעול כסמויה‎ ‎בארגונים ממשלתיים‎
‎כדי לשחרר את הארץ הזאת‎ ‎?‎מדיכוי ומצנזורה‎
‎.‎בהחלט‎
‎יש לך בעיה לחשוף חזה‎ ‎?‎במקומות ציבוריים‎
‎.‎זה נהדר‎ .‎תודה‎ ‎.‎תודה‎-‎
‎.‎שתיכן יוצרות סרטים‎
‎לא ידעתי‎ .‎סליחה‎ ‎,‎שאתן לא מדברות אנגלית‎
‎.‎אבל נהדר ששתיכן כאן‎
‎אני מניחה שאצטרך‎ ‎.‎לספר על זה לבעלי‎
‎.‎הציצים שלי בפנים‎ ‎.‎אני פנויה מחר‎-‎
‎.‎זה נהדר‎
‎.‎נהדר‎
‎?‎אכלנו אותה‎ ?‎מה קורה‎
‎.‎זה פועל‎
‎.‎סליחה‎-‎ ?‎מה קורה פה‎- .‎שוטרים‎ ‎,‎הנשים האלה הן לקוחות שלי‎
‎ויש לנו רישיון חוקי‎ ‎.‎להפגנה הזאת‎
‎,‎245.01‎ לפי חוק‎
‎בית הדין לערעורים‎ ‎של ניו יורק פסק‎
‎שחשיפה של שד נשי עירום‎ ‎,‎אינה הפרה של חוק ההתערטלות‎
‎,‎בשם מרשותיי‎ ,‎ולכן‎ ‎,‎על הפרת החוק הזה‎
‎אני מגיש נגדכם‎ ‎תביעה רשמית‎
‎על מעצר שווא בוול סטריט‎ ‎.‎2012‎ בספטמבר ‎15‎-‎ב‎
‎תובעים אותם‎ ‎?‎מה‎ ,‎על עשרה מיליון‎
‎.‎זה היה רק תרגיל יחצני‎ ‎.‎סביר להניח שהתביעה תידחה‎
‎ד שלנו חשבו שזה יפתה‎"‎עוה‎ ‎.‎את התקשורת לסקר את הנושא‎
‎.‎היית צריכה להתקשר אליי‎ ‎?‎מה זאת אומרת‎-‎
‎את יודעת שהייתי מדליף‎ ‎.‎את זה לסוכנות רויטרס‎
‎בתוך שניות זה היה מגיע‎ ‎.‎שפות ‎60‎-‎ארצות ב ‎150‎-‎ל‎
‎אני חושב שאתן מדברות‎ ‎,‎על התיקון הראשון‎
‎:‎לחוקה‎ ,‎ואולי החשוב ביותר‎
‎,‎חופש דיבור‎ ,‎חופש דת‎ ‎.‎התאספות‎ ,‎עיתונות‎
‎את יודעת שאנחנו במקום‎ ‎?‎במדד חופש העיתונות ‎37‎-‎ה‎
‎ארצות שיש בהן עיתונות ‎36‎ יש‎ ‎!‎36‎ .‎חופשית יותר משלנו‎
‎?‎צפון קוריאה‎ ?‎מי במקום האחרון‎ ‎.‎אריתריאה‎-‎
‎,‎זאת ארץ קטנה במזרח אפריקה‎ ‎.‎ליד הים האדום‎
‎אני יודעת‎ ,‎ים‎'‎ג‎ ‎,‎שאתה עסוק בטירוף‎
‎אבל אנחנו צריכות‎ ‎,‎מישהו שמכיר את העולם הזה‎
‎.‎מישהו שיעזור לחבר את הנקודות‎ ‎,‎אנחנו צריכים יועץ‎
‎.‎יודה‎
‎?‎יודה‎
‎.‎אלה נעליים שקשה למלא‎
‎.‎כן‎
‎אני לא יודע איך זה‎ ‎.‎יתקבל בעולם הגדול והרע‎
‎.‎כן‎
‎?‎איך העיתון‎
‎.‎הפסקתי לעבוד אצל דינוזאורים‎ ‎.‎התפטרת‎-‎
‎.‎פיטרו אותי‎ ,‎לא‎
‎.‎שילכו לעזאזל‎
‎,'‎וית‎ ,‎בסדר‎ ‎.‎הנה מה שאני יכול לעשות‎
‎.‎תני לי לישון על זה‎ ‎.‎אודיע לך‎ ,‎אם משהו יצוץ‎
‎?‎בסדר‎
‎.‎הוא ישן‎
‎,‎ז שלו מטורף‎"‎הלו‎- .‎תגדירי ישן‎ ‎.‎אבל הוא ימצא דרך‎
‎.‎זה ענק‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎כן‎- !‎אנחנו בפנים‎
‎מדינות שבהן‎-‎ ?‎מה את צובעת‎ ‎.‎מותר לנשים ללכת חשופות חזה‎
‎בכמה מדינות באמריקה‎ ‎?‎הפטמה באמת חוקית‎
‎.‎12‎
‎.‎בנות‎ ,‎בסדר‎ ‎.‎זאת רשימת המטרה שלנו‎
‎?‎על מה אני מסתכלת‎
‎אנשים טובים ‎32‎ זאת רשימה של‎ ‎.‎ורעים שהם המטרה שלנו מעכשיו‎
‎?‎מדונה‎
‎?‎קייטי קוריק‎ ?‎ליידי גאגא‎ ‎למאבק בסדר גודל כזה‎-‎
‎נצטרך להקים קואליציה‎ ‎של ארגונים שחושבים כמונו‎
‎ולפנות לאנשים מפורסמים‎ ‎.‎שיתמכו במאבק שלנו בתקשורת‎
‎איך את מצפה שנפנה לשמות‎ ‎?‎הענקיים והמוכרים האלה‎
‎רק נתקשר לעוזרים‎ .‎בקלות‎ ‎:‎ונאמר‎ ,‎הם בני אדם‎ ,‎שלהם‎
‎,‎אנחנו בחזית‎"‎ ‎.‎נלחמות למען החופש שלכם‎
‎10‎ אתם לא רוצים לתת לנו‎"‎ ‎?‎דקות מהזמן של הלקוח שלכם‎
‎".‎אז הקרמה תעשה את שלה‎"‎
‎,‎זאת תיאוריה יפה‎ ‎,‎בכדור הארץ‎ ,‎אבל כאן‎
‎למה נדמה לך שהאנשים האלה‎ ‎...‎קאלי‎-‎ ?‎אפילו ידברו אתנו‎
‎כל אדם בעולם רעב‎ ‎.‎למשהו אמיתי‎
‎.‎המטבע שלנו הוא משמעות‎ ‎?‎נכון‎ ,‎את מתבדחת‎-‎
‎.‎אני לא מתבדחת‎ ,‎לא‎ ‎,‎אפילו מפורסמים‎ ,‎כלומר‎
‎מפורסמים‎ ‎,‎שיש להם הכול בעולם‎
‎בסופו של יום הם מבינים‎ ‎.‎שיש להם רק את עצמם‎
‎זה‎ .‎הם רוצים משמעות בחייהם‎ ‎,‎הדבר האחד שאינם יכולים לקנות‎
‎אבל אנחנו יכולים‎ ‎.‎לתת להם אותו‎
‎.‎יש לנו את הפגישה ההיא‎ ‎.‎איזו פגישה‎-‎ ?‎איזו פגישה‎-‎
‎.‎הפגישה עם המשקיעים‎
‎.‎בסדר‎ .‎כן‎ ,‎עם המשקיע‎ ‎.‎כך‎-‎אז נתראה אחר‎ .‎נהדר‎
‎.‎להתראות‎ ‎?‎מה דעתך‎-‎
‎...‎אולי אקח‎
‎.‎הבחורה הזאת מרגיזה‎ ‎.‎זאת לא היא אלא התכנות שלה‎-‎
‎היא רק צריכה מערכת הפעלה‎ ‎.‎היא נהנית לסתור‎- .‎חדשה‎
‎.‎היא עובדת כמו חמור ובחינם‎ ‎היא לא יכולה‎ .‎לא משנה‎-‎
‎.‎לדבר אלינו כך מול האנשים‎ ‎.‎בסדר‎-‎
‎.‎בואי נלך‎ .‎גג‎-‎ ?‎גג‎
‎חלום שאת חולמת לבד‎"‎ ‎.‎הוא רק חלום‎
‎חלום שאתם חולמים יחד‎"‎ ‎".‎הוא מציאות‎
‎?‎עכשיו המצאת את זה‎ ‎.‎ון לנון‎'‎זה ג‎ .‎לא‎-‎
‎שמת לב שאת מצטטת איזה גאון‎ ‎.‎לפחות פעמיים ביום‎
‎.‎אני אוהבת ציטוטים‎ .‎סליחה‎ ‎.‎אני אוהבת את הנצחיות שלהם‎
‎אני אוהבת את זה שהם יכולים‎ ‎.‎לרומם תודעה של אנשים‎
‎?‎לא נפטר אותה‎ ...‎אז‎ ‎.‎לא‎-‎
‎?‎למה את עדיין לובשת חזייה‎ ‎.‎אני לא יודעת‎-‎
‎.‎אנשים עלולים לראות‎ ‎.‎זאת הנקודה‎ ?‎למי אכפת שיראו‎-‎
‎.‎רק תישארי שם‎ .‎לא משנה‎
‎המטרה היא‎ ,'‎וית‎ ‎?‎לא‎ ,‎שאנשים ייראו‎
‎.‎זה אומר הרבה‎
‎.‎תורידי את החזייה‎ ‎.‎תשחררי את התודעה‎
‎.‎תורידי את החזייה‎ ‎.‎כך סתם‎-‎ ?‎כך סתם‎-‎
‎.‎בסדר‎ .‎בסדר‎
‎את יודעת שאני מעריכה‎ ‎,‎את האופטימיות שלך‎
‎אבל את מבינה שחברות ודתות‎ ‎.‎מדכאות נשים אלפי שנים‎
‎.‎לילה‎-‎זה לא ישתנה בן‎
‎.‎אני מקווה שאת יודעת את זה‎ ‎אבל את צריכה לזכור‎ ,‎כן‎-‎
‎שבני אדם ובעלי חיים ואפילו‎ ‎א עמוקה‎"‎חרקים ברמת דנ‎
‎.‎רוצים להיות חופשיים‎
‎אני רק סקרנית לדעת‎ ‎,‎אנחנו‎ ,‎למה את חושבת שאת‎
‎יכולים לשנות משהו שלא הצליחו‎ ‎.‎לשנות בהיסטוריה עד היום‎
‎?‎למה עכשיו‎ ?‎למה אנחנו‎ ‎?‎מה מייחד אותנו‎
‎אנחנו חיים בעידן טכנולוגי‎ ‎,‎של מדיה חברתית‎
‎שבה רעיון אחד יכול להגיע‎ ‎בשבוע אחד ליותר אנשים‎
‎בודהה או משה‎ ,‎ממה שישו‎ ‎.‎הצליחו להגיע באלפי שנים‎
‎בואו ניזהר כשאנחנו משוות‎ ‎?‎טוב‎ ,‎את עצמנו לבודהה וישו‎
‎עכשיו‎ .‎הכול יחסי‎ ,‎חוץ מזה‎ ‎יש בעולם הרבה יותר אנשים‎
‎.‎שנה ‎5,000‎ ממה שהיו לפני‎
‎אבל בקצב הזה‎ ,‎כן‎ ‎.‎אפשר להגיע למיליונים‎
‎זה התחיל‎ .‎תראו מה קרה במצרים‎ ‎.‎עם איש אחד ודף פייסבוק אחד‎
‎,‎אני לא בטוחה שזה מדויק‎ ‎,‎אבל תקשיבו‎
‎,‎בתנועות פוליטיות במיוחד‎ ‎הקו שבין אשליה למציאות‎
‎,‎יכול להיות מטושטש מאוד‎ ‎...‎אז מה דעתכן‎
‎,‎שאני אשאר מציאותית‎ ‎,‎ושתיכן תישארו אופטימיות‎
‎?‎וכולנו ניפגש באמצע‎
‎.‎אני מתה על הגלידה הזאת‎
‎לדעתי הכרזה צריכה להיראות‎ ‎.‎כמו אמנות רחוב של אל‎
‎אני חושב שאני מכיר מישהו‎ ‎.‎שמכיר אותה‎
‎?‎רוצה טקסט על הכרזה‎ ‎?‎סיסמה‎
‎.‎שחררו את הפטמה‎ ‎.‎בסדר‎- .‎שחררו את הפטמה‎-‎
‎.‎אז שחררו את הפטמה‎
‎חייבים מקום גדול יותר‎ ,‎אחותי‎ ‎?‎חדר שירותים אחד‎ .‎לעבוד בו‎
‎.‎אין חדר עבודה‎ ‎.‎רק בקטן כאן‎ "‎האח הגדול‎"‎ זה‎
‎,‎אני מסכימה‎ .‎אני יודעת‎ ‎?‎אבל מה את רוצה שנעשה‎
‎?‎רוצה לצאת לעבוד בחוץ‎ ‎?‎מה‎ ?‎רוצה לעבוד על הגג‎
‎,‎בנות‎ ,‎בסדר‎ ‎...‎אבל‎ ,‎הוא עדיין בבנייה‎
‎אנחנו זקוקות‎ ‎...‎אז‎ ,‎למקום גדול יותר‎
‎...‎אלוהים אדירים‎
‎?‎מה דעתכן‎
‎...‎זה עוד לא באמת מסודר‎
‎אבל המקום שלנו בחינם‎ ‎?‎מה‎ .‎לכל זמן שנרצה‎
‎.‎פשוט מדי‎
‎?‎מתי אפשר לעבור לכאן‎ ‎.‎עכשיו‎-‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎באמת‎
‎.‎אנחנו בתוך בריכה‎
‎הסרט הראשון שעשיתי פה היה‎ ‎,‎סצנה אחר סצנה‎ ,‎מילה במילה‎
‎שחזור של סרט‎ ‎,‎שעשיתי באירופה‎
‎,‎אבל אחרי שסיימנו את הסרט‎ ‎.‎ארגון דירוג הסרטים הרס אותו‎
‎,‎הוא הוציא את העירום‎ ‎,‎את הסמים‎
‎.‎כל דבר שהיה אמיתי מדי‎ ‎...‎אבל למה‎-‎
‎?‎למה הרשית להם לעשות זאת‎ ‎17‎ דירוג צפייה מגיל‎-‎
‎?‎כן‎ ,‎זה כמו סרט פורנו‎ ‎,‎בתי קולנוע לא מקרינים‎
‎,‎די‎-‎וי‎-‎אין די‎ ‎..."‎וולמרט‎"‎ אין‎
‎אני מרגישה‎ ,‎באמת‎ ,‎כלומר‎ ‎.‎שאנחנו בארץ קומוניסטית עכשיו‎
‎,‎אבל כשאת גדלה‎ ,‎זה לא נכון‎ ‎את כל הזמן שומעת שאמריקה‎
‎,‎היא ביתם של בני החורין‎ ‎,‎אבל אחרי שעבדתי כאן‎
‎הבנתי שיש בה יותר דיכוי‎ ‎.‎סליחה‎- .‎ממה שחשבתי‎
‎.‎אנחנו מוכנים לקראתך‎ ‎.‎סליחה‎ ,‎סליחה‎ .‎סליחה‎ .‎כן‎-‎
‎.‎ברט שלח לי את הסרטון‎ ‎.‎אהבתי‎ .‎טוב מאוד‎
‎?‎אז אתן צריכות כסף‎
‎.‎כסף יהיה נהדר‎ .‎כן‎
‎?‎כמה אתן צריכות ולשם מה‎
‎:‎אתן מתמודדות עם הדבר הבא‎
‎...‎1980‎-‎ב‎
‎ארגונים דתיים התגייסו‎ ‎.‎והכניסו את רייגן לבית הלבן‎
‎מאותו הרגע‎ ,‎ביסודו של דבר‎
‎כרתו הרפובליקנים ברית‎ ‎,‎עם הימין הנוצרי‎
‎וכשפוריטנים התחילו‎ ‎להפעיל פוליטיקאים‎
‎,‎ולהשתלט על הממשל‎ ‎.‎חוקי הצנזורה נעשו מוזרים‎
‎בואי נאמר שיש‎ .‎כך זה פועל‎ ‎,‎"‎סקינס‎"‎ סדרת טלוויזיה כמו‎
‎,‎שבה בני נוער עושים סקס‎ ‎.‎'‎וכו‎ '‎צורכים סמים וכו‎
‎.‎אני אוהבת את הסדרה הזאת‎ ‎ב‎"‎היא כבר לא משודרת בארה‎-‎
‎כי ארגונים כמו‎ ‎מועצת ההורים בטלוויזיה‎
‎מגייסים את בסיסם הדתי‎ ‎ל ולעשות טלפונים‎"‎לשלוח דוא‎
‎,‎לוועדת התקשורת‎ ,‎לוושינגטון‎ ‎,‎לרשתות השידור‎ ,‎לעיתונות‎
‎.‎וי‎-‎טי‎-‎לאם‎ ,‎"‎סקינס‎"‎ ובמקרה של‎ ‎.‎המפרסמים נלחצים‎
‎.‎הם מבטלים את הפרסומות שלהם‎
‎.‎וי נלחצים‎-‎טי‎-‎באם‎ ‎?‎לא יהיה עוד כסף‎
‎אידיאולוגיה פוריטנית‎ ‎.‎נפגשת עם המסחר‎
‎.‎הסדרה יורדת מהאוויר‎ ‎,‎ים‎'‎ג‎ ,‎אבל‎-‎
‎איך נילחם נגד‎ ‎?‎המוסדות הענקיים האלה‎
‎אני פשוט מרגישה‎ ‎.‎שאנחנו בעמדה נחותה כאן‎
‎את צריכה להבין‎ ,‎קודם כול‎ ‎.‎שזה לא עניין של מלחמה‎
‎אני די בטוחה‎ ‎.‎שהיא התכוונה במובן המטפורי‎
‎אתן צריכות‎ ,‎מילולי‎ ,‎מטפורי‎ ‎.‎לשכוח מרעיון המלחמה‎
‎.‎כל דבר שנלחמים בו רק מתחזק‎
‎,‎זה מאוד זן מצדך‎
‎אבל אני שואלת איך נשנה‎ ‎.‎את חוקי הצנזורה באמריקה‎
‎.‎זאת לא שאלה של פוליטיקה‎
‎אתן צריכות לדבר‎ ‎.‎ללבם ולמוחם של האנשים‎
‎?‎רוצות לנער את העניינים‎ ‎.‎תלמדו מהימין הנוצרי‎
‎תשתמשו בשיטות שלו‎ ‎.‎לצורך השגת המטרה שלכם‎
‎אנחנו תוצר של התרבות‎ ‎:‎אבל אשאל כך‎ ,‎הפוריטנית הזאת‎
‎?‎מי לדעתכן מנהל את העולם‎ ‎.‎האחוז האחד‎-‎
‎.‎לא‎
‎.‎לא‎- .‎האילומינטי‎
‎.‎אתן‎
‎.‎האנשים‎
‎,‎כשההמונים מתאחדים‎ ‎,‎רומא נופלת‎
‎.‎הכול נופל‎ ,‎מצרים נופלת‎
‎...‎אבל‎ ,‎בתיאוריה‎ ‎.‎בזמן אמת‎ ,‎לא בתיאוריה‎ ,‎לא‎-‎
‎ממה את חושבת שכל הארגונים‎ ‎?‎הדתיים של ההמונים מורכבים‎
‎.‎מהרבה אנשים‎
‎אתן צריכות קמפיין חדשני‎
‎שיהיה כנפי הפרפר שיביאו‎ ‎צונאמי של חתימות בעצומות‎
‎שאתן תעבירו לוושינגטון‎ ‎.‎בעזרת מדיה חברתית‎
‎,‎כשתגיעו למסה קריטית‎ ‎.‎אני אטפל בתקשורת‎
‎...‎סי‎-‎בי‎-‎בי‎ ,‎פוקס‎ ,‎אן‎-‎אן‎-‎סי‎
‎ולפתע‎ ,‎אעשה כמה טלפונים‎ ‎עיני מפלצת התקשורת הגדולה‎
‎...‎יופנו אליכן‎
‎.‎דקות ‎15‎ למשך‎
‎.‎שניות ‎15‎ אולי‎
‎,‎ברגע ההוא‎
‎?‎מה תאמרו‎
‎בדקנו היום את השם‎ ‎,‎"‎לוחמות חשופות חזה‎"‎
‎והוא כבר תפוס על ידי‎ ‎?‎מה‎- .‎איזה ארגון ברוסיה‎
‎?‎את עובדת על הציצים שלי‎
‎?‎מה קורה‎ ,‎היי‎- .‎אורסון‎ ‎?‎מי הבנות האלה‎ .‎דבר אליי‎-‎
‎,‎לפי האתר הזה‎ ."‎פמן‎"‎ הן‎ ‎,‎חברות ‎300‎ יש בארגון‎
‎החל‎ ,‎והן הפגינו במגוון סוגיות‎ ‎מהבעיות של הפרוצה האוקראינית‎
‎.‎ועד הבחירה של הנשיא פוטין‎
‎איך‎- .‎האנשים האלה רציניים‎ ‎?‎הן השיגו כל כך הרבה פרסום‎
‎הן פועלות‎ .‎הן חכמות‎ ‎,‎באירועים בינלאומיים מתוקשרים‎
‎.‎כמו דבוס ובחירות‎ ‎.‎הן הפגינו בוותיקן‎-‎
‎אנחנו צריכים לעשות‎ ‎?‎מה‎- .‎את זה‎
‎להסתער על אתרים מתוקשרים‎ ‎.‎עם אלפי נשים חשופות חזה‎
‎?‎מה מקביל לוותיקן באמריקה‎ ‎?‎קתדרלת סנט פטריק‎-‎
‎.‎הבית הלבן מן הסתם‎ ‎.‎צריך לפלוש לוושינגטון‎ !‎כן‎-‎
‎אפשר לדבר אתך‎ ,'‎וית‎ ‎.‎כן‎-‎ ?‎רגע‎
‎.‎אנחנו הולכות לקנות אוכל‎ ‎.‎דנקרוז‎ ,‎כן‎-‎ ?‎רוצים משהו‎
‎עוגיות‎-‎ ?‎מה זה‎ ?‎דנקרוז‎ ‎.‎עם קנגורו‎- .‎שטובלים בחלב‎
‎...‎הם בצורת קנגורו וזורקים‎ ‎.‎בסדר‎- .‎הקנגורו קופץ לשמנת‎-‎
‎...‎יש חבילות‎ ‎.‎בואו‎ .‎אני יודעת מה זה‎-‎
‎.‎תביאו כל סוג שיש‎- .‎בסדר‎ ‎.‎שוקולד וגם וניל‎- .‎בסדר‎-‎
‎.‎ותרסיס גבינה‎
‎צריך ליצור קשר גם עם כוכבת‎ ‎.‎הפורנו שהיא חברת פרלמנט‎
‎"‎שעות ‎24‎ כספומט‎"‎
‎"‎אין מספיק כסף‎"‎
‎.‎כלום‎-‎ ?‎מה קורה‎
‎.‎בואי‎
‎?‎כן‎- .‎יש לנו בעיה‎
‎?‎מה‎- .‎תאמרי לה‎ ,‎רוז‎
‎עברתי על המספרים‎ ‎...‎ועל החשבוניות והקבלות‎
‎ומרגע זה נשארו לנו‎ ‎.‎דולר ‎397.21‎ רק‎
‎אם אנחנו באמת‎ ,‎ובנות‎ ‎מתכננות להפיק קמפיין‎
‎,‎עם אלפי נשים בוושינגטון‎ ‎,‎נצטרך הרבה כסף‎
‎.‎או שכל העסק הזה יקרוס‎ ‎.‎בסדר‎-‎
‎.‎תרנגולת‎ ,‎היקום לא יקרוס‎ ‎.‎ליקום יש תוכנית‎
‎בפיזיקה קוונטית‎
‎הצליחו להוכיח‎ ‎.‎שחלל וזמן הם אשליה‎
‎,‎אז אם הזמן לא באמת קיים‎
‎אז ההשפעה שתהיה לנו‎ ‎,‎כבר קיימת‎
‎.‎וכל מה שנעשה כבר נעשה‎
‎אני לא צריכה‎ ,‎ליב‎ ‎.‎את ההסבר של קארל סייגן‎
‎אני רק צריכה לדעת‎ ‎,‎אם יש לנו כסף‎
‎.‎הגב שלנו כבר שם‎ ?‎כי הקיר‎
‎.‎אני צריכה להתחיל לחפש עבודה‎ ‎.‎אני כבר לא צוחקת‎ .‎ברצינות‎
‎.‎אנחנו באמצע מהפכה‎ ‎.‎את לא יכולה לעבוד‎
‎אני חייבת לשלם שכר דירה‎ ‎,‎בעוד ארבעה ימים‎
‎,'‎וית‎- .‎ועומדים לנתק לי את הטלפון‎
‎את לא יכולה להרשות לעצמך‎ ‎.‎מחשבות שליליות עכשיו‎
‎נגמר לנו הכסף‎ ‎.‎ואנחנו צריכות תוכנית‎
‎...‎אבל‎ ,‎לקאלי היה רעיון‎ ‎?‎אבל מה‎-‎
‎מכירה את האתרים‎ .‎בסדר‎ ‎שבהם את מעלה סרטון כדי שמי‎
‎?‎שתומך במאמץ שלך יוכל לתרום‎ ‎.‎בדיוק‎- ."‎קיקסטרטר‎"‎ כמו‎ ,‎כן‎-‎
‎אפשר לעשות סרטון ויראלי‎ ‎.‎עכשיו אם אנחנו רוצות‎
‎.‎יש לנו אייפונים‎ ‎?‎ומה נצלם‎-‎
‎...‎עץ‎ .‎בסדר‎
‎אני ארוץ חשופת חזה‎ ‎.‎ואת תצלמי‎ ,‎בכיכר טיימס‎
‎,‎פלי‎
‎.‎לא‎- ...‎את תרוצי חשופת חזה‎ ‎.‎לא‎- .‎בכיכר טיימס ואני אצלם‎-‎
‎,‎מולך זה דבר אחד‎ ‎?‎אבל מול זרים גמורים‎
‎זה מעשרת הפחדים הכי גדולים‎ ‎.‎ממש אחרי להישרף חיים‎ ,‎שלי‎
‎.‎לא‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎לא מה‎
‎את לא יכולה‎ ‎.‎להיות קצת בהיריון‎
‎את גם לא יכולה‎ ‎.‎להיות קצת מחויבת‎
‎?‎כן או לא‎ ,‎מה את מחליטה‎
‎.‎בסדר‎
‎!‎תזרקי את המטבע כבר‎
‎שחררי את הפטמה אם תעזי‎"‎
‎החיים קצרים מדי‎"‎
‎מותק‎ ,‎לכי עם האמיצות‎"‎
‎את יודעת שאת צריכה‎"‎
‎שחררו את הפטמה‎"‎
‎כל אחד שצריך דלת פתוחה‎"‎
‎הן חופשיות להוביל אתכם‎"‎
‎"...‎לתוך היקום שלהן‎"‎
‎.‎זאת ההתערבות הכי טובה בעולם‎ ‎.‎עכשיו אני לא שמה זין‎
‎?‎את לא שמה זין‎ ‎.‎לא אכפת לי‎ .‎אני לא שמה זין‎ ,‎לא‎-‎
‎אל תניחו לי להיות האחרון‎"‎ ‎להוציא אותה לחופשי‎
‎תוציאו אותה לחופשי‎"‎
‎אל תניחו לי להיות האחרון‎"‎ ‎".‎להוציא אותה לחופשי‎
‎.‎תפוס אותן‎
‎!‎רוצי‎ !‎קדימה‎
‎!‎לכי‎ !‎רוצי‎ !‎רוצי‎ !‎רוצי‎
‎.‎קדימה‎ ‎.‎די‎ .‎בסדר‎ ,‎בסדר‎ ,‎בסדר‎-‎
‎.‎אני לא יודעת מה היא עושה‎ ‎.‎היא לא עונה לטלפון‎
‎.‎אני לא יודעת‎
‎.‎זה חמור‎-‎ ?‎כמה זה חמור‎
‎,‎מאשימים אותה בהפרעה לסדר‎ ‎,‎התנגדות למעצר‎
‎.‎תקיפה לא מכוונת‎ ‎?‎על מה‎ ?‎תקיפה לא מכוונת‎-‎
‎.‎אלף דולר ‎25‎-‎ ?‎כמה הערבות‎ ‎!‎?‎אלף ‎25‎-‎
‎?‎לאן את הולכת‎ ,'‎וית‎
‎?‎מה אתן חושבות‎ .‎לשחרר אותה‎ ‎.‎בואו נלך‎ .‎קדימה‎
‎יש דרך לעקוף את התשלום‎ ‎?‎ים‎'‎ג‎ ,‎על הרישיון הזה‎
‎.‎יש לי בעיה כספית‎
‎את יכולה לקרוא לזה מיצג‎
‎ולקבל רישיון‎ ‎.‎להקים מוזיאון זמני בחינם‎
‎למה לא עשינו‎ .‎זה גאוני‎ ‎?‎את זה מלכתחילה‎
‎רוב האוצרים‎ .‎זה מסוכן‎ ‎.‎לא רוצים מעורבות במחלוקת‎
‎.‎אין ערובה שתקבלו רישיון‎
‎?‎את שם‎ ?'‎וית‎
‎.‎בוא נעשה את זה‎ ,‎ים‎'‎ג‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎את בטוחה‎
‎ודלסון‎'‎איירה ג‎"‎ ‎"‎סוכן ערבות‎
‎.‎אחוז פיקדון ‎10‎ אנחנו דורשים‎ ‎.‎דולר ‎2,500‎ במקרה שלך זה‎
‎אז ברגע שנקבל ממך את השיק‎ ‎.‎נוכל להוציא אותה משם‎
‎.‎כן‎- .‎תודה‎
‎?‎כמה כסף יש לנו בבנק‎ ,‎רוז‎ ‎.‎1,500‎ .‎השיק הבא בדיוק נכנס‎-‎
‎את לא יכולה להשתמש בכסף‎ ‎.‎זה לוושינגטון‎ .‎הזה לערבות‎
‎.‎אנחנו משחררות אותה‎ ‎.‎בזכותה כל העסק הזה התחיל‎
‎.‎אני זאת שצריכה להיות בכלא‎
‎אז תסכני את כל התוכנית שלנו‎ ‎?‎כדי להוציא את ליב מהכלא‎
‎.‎יש דרך אחרת‎ .‎לא‎ ‎.‎נוכל לקבל רישיון בחינם‎
‎?‎על מה את מדברת‎ ‎והוא אמר‎ ,‎ים‎'‎דיברתי עם ג‎-‎
‎,‎שאם נשיג מוזיאון שיתמוך בנו‎ ‎?‎ואם לא נשיג‎- .‎נהיה בסדר‎
‎.‎זה סיכון שאני מוכנה לקחת‎
‎.‎אני מבינה איך את מרגישה‎ ,‎תראי‎ ‎.‎כולנו אוהבים את ליב‎
‎אבל זה הרבה יותר גדול‎ ‎?‎בסדר‎ .‎ממנה עכשיו‎
‎.‎את לא יכולה לעשות את זה‎
‎לא אתן לה להישאר בכלא‎ ‎.‎וזה סופי‎ ,‎אפילו עוד שעה‎
‎?‎זה סופי‎
‎.‎אני אומרת‎-‎ ?‎מי אמר‎ ‎.‎תעזבי‎ ?‎לא מרוצה‎
‎.‎זה רעיון טוב‎ ?‎את יודעת מה‎ ‎.‎אלך‎ .‎זה מה שאעשה עכשיו‎
‎.‎תעצרי‎ ,‎קאלי‎ ?‎מה‎ ‎.‎תפסיקי‎-‎
‎?‎מה את עושה‎ ‎.‎אנחנו זקוקות לה‎
‎.‎אנחנו לא זקוקות לקאלי‎ ‎.‎אנחנו זקוקות לליב‎
‎אנחנו עדיין צריכות‎ ‎.‎עוד אלף דולר‎
‎?‎את בסדר‎ ‎.‎חיפשנו אותך כל הלילה‎
‎,‎כל מהפכה נתקלת בהתנגדות‎ ‎.‎ואז דברים נעשים אמיתיים‎
‎אני מעריכה‎ ,‎רוז‎ ‎,‎את נאום המחצית‎
‎,‎אבל אנחנו מרוששות‎ ‎.‎וליב בכלא לזמן בלתי מוגבל‎
‎.‎אנחנו מחוסלות‎ ‎...‎כל העסק פשוט‎
‎.‎מת‎
‎.‎הוא לא מת‎- .‎הוא לא מת‎
‎,‎התנגשה בו רכבת משא‎ ‎.‎אבל הוא לא מת‎ ,‎נכון‎
‎,'‎וית‎
‎את זוכרת בכלל‎ ‎?‎למה שכרת אותי‎
‎כי את מגניבה‎ .‎אני לא יודעת‎ ‎?‎והיית מוכנה לעבוד בחינם‎
‎היא אפילו לא קראה‎ .‎לא‎ ‎.‎את קורות החיים שלי‎
‎לפני זה ארגנתי אירועים‎ ‎.‎זה מה שאני עושה‎ .‎וערבי התרמה‎
‎.‎ליב היא אסירה פוליטית‎
‎יש פה די והותר כדי לשכנע‎ ‎.‎אנשים לערוך מסיבת ערבות‎
‎?‎את רצינית‎ ‎...‎רק‎ .‎זה לא כזה מסובך‎-‎
‎,‎שוכרים מקום‎ ‎...‎מביאים אלכוהול זול ואוכל‎
‎.‎היא יוצאת מהכלא‎ ,‎ובום‎ ‎.‎בום‎ ,‎כן‎- .‎בום‎-‎
‎.‎עכשיו קומי מהרצפה‎
‎מנהיגתנו האמיצה ודאי‎ ‎.‎טוב‎- ...‎נרקבת בתא בכלא‎
‎על רצפה מוכתמת בשתן מטונפת‎ ‎!‎את יפה‎ ,‎ליב‎ !‎ליב‎- ...‎ונאנסת‎
‎.‎זאת המוטיבציה שלך‎ .‎קדימה‎ ‎.‎קומי‎
‎"‎שחררו את ליב‎"‎
‎אנחנו מארגנות הפגנת ענק‎
‎עם אלפי נשים חשופות חזה‎ ‎אבל המטרה האמיתית‎- .‎בוושינגטון‎
‎היא להגיע לקונגרס‎
‎ולדבר איתם על העובדה‎ ‎שיש ענקי צנזורה‎
‎ששולטים בזרימה‎ ‎של העירום והאלימות‎
‎לבתי הקולנוע שלנו‎ ‎.‎כן‎- .‎ולמסכי הטלוויזיה שלנו‎
‎נראה לי שתהיה בעל ברית‎ ‎.‎רק רגע‎ .‎נהדר למאבק שלנו‎
‎.‎אורסון‎ .‎בואי הנה‎ ,'‎וית‎
‎.‎זה דייב‎ ,‎ה‎'‎חבר‎ ‎.‎ואורסון‎ '‎וית‎ ,‎דייב‎
‎.‎נעים להכיר‎ ?‎מה נשמע‎ ‎.‎דייב הוא משקיע‎-‎
‎,‎המשפחה שלו בעסקי הבשר והבקר‎ ‎.‎והוא רוצה מאוד לעזור לנו‎
‎.‎ספרו לו מה אנחנו עושים‎
‎אנחנו מנסים‎ ,‎כן‎ ‎,‎לפרוץ למדיה חברתית‎
‎...‎להכניס דמוקרטיה לאינטרנט‎
‎אנחנו מנסים לחסל את הצנזורה‎ ‎.‎בארץ הזאת אחת ולתמיד‎
‎ומנהיגת התנועה שלנו‎ ‎.‎כן‎- .‎נעצרה על עירום בפומבי‎
‎,‎אלף דולר ‎25‎ הערבות היא‎ ‎אז אנחנו מנסים לגייס כסף‎
‎.‎מעולה‎- .‎כדי לשחרר אותה‎ ‎?‎למה לא תיקח משקה‎-‎
‎?‎אתה רוצה משקה‎ ‎?‎ברמנית‎ .‎אביא לך משקה‎
‎?‎"‎אוורקליר‎"‎ יש לך‎ ‎.‎כמובן‎ .‎כן‎-‎
‎,'‎וית‎ ,'‎וית‎ ,'‎וית‎ ,'‎וית‎ ‎...‎אני רוצה שתכירי‎
‎...‎ו‎ '‎זאת וית‎ ,‎אלכסנדרה‎ ‎.‎פיפי‎-‎
‎.‎נעים מאוד‎ ,‎פיפי‎ ‎.‎נעים מאוד‎-‎
‎אנחנו עוזרים להן‎ ‎,‎לגייס כסף למאבק‎
‎ועכשיו גם למשפט‎ ‎?‎כן‎ ,‎ולדמי הערבות‎
‎.‎אז ספרי על המהפכה‎
‎,‎זאת לא בדיוק מהפכה‎ ‎?‎סליחה‎- ...‎כי מהפכה‎
‎(‎מהפכה‎) "‎רבולושן‎"‎ מהמילה‎ ‎משתמע משהו שמסתובב‎
‎.‎וחוזר לאותו המקום‎ ‎.‎אנחנו רוצות להתעלות על זה‎
‎זאת‎ ,‎כן‎- .‎הגיע הזמן להתפתח‎ ‎,‎עליית מדרגה‎ ,‎יותר אבולוציה‎
‎שדרוג במערכת‎ ‎.‎ההפעלה התרבותית‎
‎.‎אני שיכור‎ .‎שלום‎- .‎שלום‎ ‎.‎נעים מאוד‎ .‎גם אני‎-‎
‎.‎זאת חברה שלי‎ ‎.‎אקח אותה לרגע אם זה בסדר‎
‎.‎אין בעיה‎ .‎בסדר‎ .‎בסדר‎ ‎.‎כן‎ .‎קדימה והלאה‎ .‎תיהנו‎
‎.‎אורסון‎
‎.‎אקנה לך משקה‎
‎.‎שמעתי את זה‎ ‎?‎בבקשה‎ ,‎אפשר לקבל עוד ויסקי‎
‎?‎איך מתקדמת המהפכה‎
‎אבל‎ ,‎דולר ‎450‎ גייסנו‎ ‎,‎אלף דולר ‎25‎ הערבות שלה‎
‎וצריך לשלם לסוכן הערבות‎ ‎.‎ולשכור עורך דין‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎ .‎לא‎ ‎.‎תפסיק‎ ,‎ים‎'‎ג‎
‎.‎עזרת לי כל כך הרבה‎ .‎בבקשה‎ ‎.‎די כבר‎- .‎תפסיק‎
‎.‎רק תמלאי מה שאת צריכה‎ .‎כן‎ ‎.‎אל תשתגעי‎
‎.‎קדימה‎ ,‎ילדה‎ .‎תחזרי‎ .‎בסדר‎ ‎.‎קדימה‎ .‎אני אוהב אותך גם‎
‎"‎ברוכה השבה הביתה‎"‎
‎.‎חיזיון‎ .‎תראו את זה‎
‎.‎אתם האנשים הכי יפים בעולם‎
‎אני אוהבת את כולכן‎ ‎.‎בלי תנאים‎
‎.‎תני לקאלי ורוז אהבה‎ ‎.‎בזכותן השתחררת מהכלא‎
‎...‎אני מצטערת‎
‎.‎שהייתי כזאת כלבה כל הזמן‎
‎?‎את סולחת לי‎
‎.‎נראה שאין לי בררה‎
‎.‎נשיקה שומנית ומגעילה‎
‎.‎ידעתי שאת דלוקה עליי‎
‎.‎זה נכון‎
‎.‎לגמרי עשית את זה‎ ‎...‎אלוהים‎
‎.‎זה היה מזמוז רציני‎
‎מה קורה‎ ,‎קאלי‎ ‎?‎עם וושינגטון‎
‎אני מנסה להשיג רישיון לעשרת‎ ‎.‎אלפים נשים באנדרטת לינקולן‎
‎?‎למה אנדרטת לינקולן‎ ‎...‎פורסט גאמפ‎ ,‎קינג‎-‎
‎חשבתי שאנחנו‎- .‎זה המקום‎ ‎.‎מנסות להיכנס לאולם הקונגרס‎
‎וושינגטון‎ ,'‎וית‎ ‎?‎טוב‎ ,‎היא סיוט לוגיסטי‎
‎?‎הלו‎ .‎זה לא קורה‎ ‎?‎מוכנות לראות תעמולה‎-‎
‎,‎אני רוצה‎ ,‎אני רוצה‎ ‎.‎אני רוצה‎
‎"‎שחררו את הפטמה‎"‎ ‎.‎הם נהדרים‎-‎
‎,‎סוף סוף השגתי את אל‎ ‎.‎והיא ביקשה להיפגש אתך‎
‎?‎השגת את אל‎ ,‎אלוהים‎
‎?‎השגת את אל‎ ‎?‎מי זאת אל‎-‎
‎?‎מי זאת אל‎ ‎.‎היא מופיעה בכל מקום‎
‎,‎בומיט‎ .‎היא הדבר הבא‎ ‎."‎משטרת לונדון‎"‎ ,‎בנקסי‎
‎.‎היא הקליע הבא בקנה‎
‎?‎אז מתי את פנויה לפגישה‎ ‎.‎עכשיו‎-‎
‎!‎כן‎- !‎כן‎
‎!‎כן‎
‎אז מילק מסיע אותנו‎ ‎.‎למקום סודי‎
‎את צריכה לחבוש‎ ‎?‎טוב‎ ,‎מסכת סקי‎
‎.‎אין סכנה‎ ‎.‎את יכולה להוריד אותה‎
‎אז קילו סיפר לי שאת מארגנת‎ ‎.‎אירוע גדול בניו יורק‎
‎אנחנו רוצות לקבל רישיון לעשרת‎ ,‎כן‎ ‎אלפים נשים חשופות חזה‎
‎שיתאספו באנדרטת לינקולן‎ ‎ואנחנו נשמח אם תהיי מעורבת‎
‎.‎בכל דרך שתרצי‎
‎אנחנו מנסות‎-‎ ?‎מתי זה יקרה‎ ‎.‎לעשות את זה לפני הבחירות‎
‎:‎הנה מה שאני יכולה לעשות‎ ‎,‎שבוע לפני האירוע שלכן‎
‎אני יכולה לגייס‎ ‎את הצוותים שלי להפציץ בגרפיטי‎
‎.‎את כל אזור שלוש המדינות‎
‎.‎אבל יש בעיה‎
‎...‎מה‎ ,‎כן‎-‎ ?‎מה הבעיה‎
‎?‎מה הזהות שלכן‎ ‎?‎מה השם שלכן‎
‎?‎"‎שחררו את הפטמה‎"‎ ‎?‎את לא אוהבת את זה‎ .‎כן‎-‎
‎,‎זה ביטוי קליט‎ ‎...‎אבל‎ ,‎אל תיעלבי‎
‎.‎לא זהות‎ ,‎זאת סיסמה‎
‎את רוצה לדעת‎ ‎.‎כן‎-‎ ?‎מה אני חושבת שאתן‎
‎"‎לוחמות גירלרילה‎"‎
‎."‎לוחמות גירלרילה‎"‎
‎.‎אני מתה על זה‎
‎.‎מבריק‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎מספיק‎ ‎אני יודעת שבוותיקן‎
‎טוענים שהמופע שלי‎ ‎.‎מלא חטא וחילול השם‎
‎אני לא תומכת באורח חיים‎ ‎,‎מסוים אלא מתארת אותו‎
‎והקהל צריך להחליט בעצמו‎ ‎.‎ולשפוט לפי דעתו‎
‎,‎זה נחשב בעיניי חופש דיבור‎ ‎.‎חופש הבעה וחופש מחשבה‎
‎אם אתם לא מאמינים‎ ‎,‎בחירויות האלה‎
‎,‎הכנסייה הקתולית‎ ,‎אתם‎ ‎.‎כולאים את המחשבה של כולם‎
‎.‎אני מוכנה ללדת לה ילדים‎ ‎?‎את חושבת שנגיע למדונה‎-‎
‎...‎אם כך כתוב בכוכבים‎
‎?‎מוכנה‎- .‎מספיק עם הציטוטים‎ ‎.‎זה לנאום בוושינגטון‎ .‎קדימה‎
‎בארץ שבה תועבה מוגדרת‎" .‎בסדר‎ ‎י דברים מיניים‎"‎באופן כללי ע‎
‎במקום דברים שקשורים‎"‎ ‎,‎למלחמה ולהרג ולשנאה‎
‎"‎?‎איזה מין עולם זה‎"‎ ‎.‎יו הפנר‎-‎ ?‎מי אמר את זה‎-‎
‎.‎אני אוהבת את זה‎ ‎.‎אבל הוא פורנוגרף‎
‎.‎אז תשנאי את הציטוט הזה‎
‎אני חושב שהתועבה האמיתית‎"‎ ‎באה מחינוך הנוער שלנו להאמין‎
‎,‎שסקס זה דבר רע‎"‎ ‎,‎מכוער ומטונף‎
‎שהרואי לצאת‎ ,‎ובמקביל‎"‎ ‎ולשפוך קרביים ודם‎
‎באופן המחריד ביותר‎"‎ ‎".‎בשם האנושות‎
‎?‎מי אמר את זה‎ ‎.‎לארי פלין‎ .‎תני לי לסיים‎-‎
‎אבל תשאלו את עצמכם‎"‎ ‎:‎את השאלה הבאה‎
‎?‎מה מתועב יותר‎"‎ ‎"‎?‎סקס או מלחמה‎
‎.‎זה המשפט שלי‎ ‎.‎הוא גנב את המשפט שלי‎
‎אפילו לא נולדנו‎ ‎.‎כשהוא נשא את הנאום הזה‎
‎.‎לא משנה‎ ‎.‎זה רק אישור להשראה שלי‎
‎בכל יום התקשורת מקרינה‎ ‎תמונות מרהיבות של אלימות‎
‎...‎במקום להראות‎
‎שני מיליון בני נוער‎ .‎עובדה‎ ‎.‎נעצרים בכל שנה על פשע אלים‎
‎איש בממוצע נהרגים ‎32‎ .‎עובדה‎ ‎...‎מאקדחים בכל יום ויום‎
‎מדעי ההתנהגות מראים שילדים‎ ‎מתחת לגיל שמונה לא מבדילים‎
‎ולכן‎ ,‎בין מציאות לפנטזיה‎ ‎...‎עלולים לאמץ דפוסי אלימות‎
‎ילדים אוהבים לחקות‎ ‎,‎את הגיבורים שלהם‎
‎ורבים מאוד מהגיבורים שלנו‎ ‎.‎פותרים בעיות בהרג ובאלימות‎
‎.‎תתעוררי‎- .‎לא‎
‎?‎מתי הלכת לישון‎ ‎.‎ארבע או חמש‎-‎
‎.‎סיימתי את הנאום שלי‎ ‎?‎באמת‎-‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎רוצה לקרוא אותו‎
‎?‎אבל אפשר בחוץ‎
‎.‎אני צריכה טבע‎
‎,‎אני מתה על זה‎ ‎.‎אני מתה על זה‎
‎הדמוקרטיה‎"-‎ ?‎מה‎ ‎.‎לא שולטת בעולם‎
‎.‎כדאי שתכניסו את זה לראש‎"‎ ‎,‎י אלימות‎"‎העולם הזה נשלט ע‎
‎".‎אבל מוטב שלא לומר זאת‎"‎ ‎.‎דילן‎-‎
‎.‎אני מתה על זה‎ ‎.‎כן‎-‎ ?‎באמת‎-‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎ברצינות‎
‎.‎זה מגיע‎
‎.‎הנה‎
‎.‎הפתעה קטנה‎
‎,‎מחווה קטנה לאחיות שלנו‎ ‎."‎פוסי ריוט‎"‎ה‎
‎"‎שחררו את הפטמה‎"‎
‎!‎שחררו את הפטמה‎ ‎!‎שחררו את הפטמה‎-‎
‎!‎שחררו את הפטמה‎
‎"‎שחררו את הפטמה‎"‎
‎?‎את יודעת מה אני קוראת‎ ‎...‎קראתי פעם‎
‎שאם תיקחי את האורגזמה‎ ‎?‎כן‎ ,‎הכי טובה שהייתה לך‎
‎ותכפילי אותה פי מאה‎ ‎זאת תהיה רק טיפה בים‎
‎לעומת האושר‎ ‎.‎שתרגישי בעקבות הארה‎
‎לא פלא שדתות מאורגנות‎ ‎.‎שונאות עונג לצורך עונג‎
‎.‎את לא יכולה להכליל דתות‎ ‎.‎אני יכולה‎ ,‎כן‎-‎
‎.‎הן עושות לו דמוניזציה‎ ‎.‎הן מעוררות בך תחושת אשמה‎
‎כל הילדות חשבתי שאלוהים רואה‎ ‎.‎אותי מזיינת עת עצמי באמבטיה‎
‎למה יש לך אובססיה כזאת‎ ‎.‎זאת לא אובססיה‎-‎ ?‎לאוננות‎
‎אני רק צריכה מגוון דרכים‎ ‎.‎כדי להידלק‎
‎...‎התחלתי‎ ,‎למשל‎
‎לאונן כשאני צופה‎ ‎,‎בסרטים שלי מאוננת‎
‎.‎מין אוננות בלופ משוב‎ ‎.‎לא נכון‎-‎
‎.‎גמרתי‎ .‎זה מדהים‎ ,‎כן‎
‎.‎תפסיקי‎- .‎שפכתי‎
‎?‎אף פעם לא שפכת‎ ‎.‎תפסיקי‎ ,‎אלוהים‎-‎
‎.‎באמת‎ .‎את ממציאה את זה‎ ‎.‎אני נשבעת‎ ,‎לא‎-‎
‎.‎זה מדהים‎ ‎.‎אז רק רגע‎-‎
‎.‎תני לי לשאול אותך שאלה‎ ‎...‎את‎- .‎כן‎-‎
‎את מאוננת כשאת צופה‎ ‎.‎כן‎-‎ ?‎בסרטים שלך מאוננת‎
‎,‎זה כל כך נרקיסיסטי‎ ‎.‎אבל זה לגמרי עובד‎
‎.‎אלוהים אדירים‎ ‎.‎חתיכת דפוקה‎
‎!‎אנחנו מדברים על אורגזמות‎ ‎!‎אורגזמות‎-‎
‎אם נצליח לשתף פעולה‎ ,‎כן‎ ‎,‎ולהתמזג לאירוע אחד‎
‎.‎זה יהיה מדהים‎
‎אני חושבת‎ .‎כן‎ ‎.‎שזה ישבש את הסדר מאוד‎
‎,‎ספנסר‎ ,‎אלוהים‎ .‎תודה‎ ‎.‎אין לך מושג‎
‎!‎אתה האל שלי היום‎
‎.‎כן‎
‎.‎בסדר‎ .‎תודה‎ ,‎תודה‎
‎.‎נשלח לך את כל המידע‎ ,‎כן‎ ‎.‎להתראות‎ .‎בסדר‎
‎!‎נימפו‎ ‎.‎תביאי את התחת שלך לכאן‎
‎".‎נקניק קטן‎ ,‎בעונג רב‎"‎
‎.‎בואי הנה‎
‎?‎מה‎- .‎אלוהים‎ ‎.‎יש לנו הרבה מזל‎-‎
‎את יודעת מי יצר אתי קשר‎ ‎.‎ספנסר טוניק‎-‎ ?‎מי‎- .‎עכשיו‎
‎.‎הוא ענק‎- .‎מדהים‎ ‎.‎אז הוא יעבוד אתנו‎
‎!‎גדול‎
‎חשבתי שנעשה את הדבר האחר‎ ‎.‎כן‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎- .‎מעכשיו והלאה‎
‎.‎כן‎- .‎תעשי כך‎ .‎בסדר‎
‎עשית קליק‎ ‎.‎כן‎- .‎באצבעות שלך‎
‎,‎אימא‎ ,‎הם שינו את השיר שלי‎"‎
‎"...‎הם שינו‎"‎
‎.‎ים בלאק‎'‎ג‎
‎.‎לא‎ ,‎אוי‎
‎הם לא ייתנו לנו‎ ,'‎וית‎-‎ ?‎הלו‎ ‎?‎מה זאת אומרת‎- .‎את הרישיון‎
‎חשבתי שאמרת‎ ‎.‎שאתה יכול לעשות את זה‎
‎.‎ניסיתי‎ .‎אני מצטער‎ ‎.‎לא הצלחתי לשכנע אותם‎
‎.‎המוזיאון פוחד שתקציבו ייפגע‎
‎הלוואי‎ .‎'‎וית‎ ,‎אני מצטער‎ ‎.‎שהיו לי חדשות טובות יותר‎
‎נצטרך לחשוב‎ .‎בסדר‎ ‎.‎ים‎'‎ג‎ ,‎על פתרון אחר‎
‎.‎להתראות‎
‎?‎מה‎
‎.‎איבדנו את הרישיונות‎ ‎?‎מה‎-‎
‎.‎דפקתי את זה‎ .‎זה נגמר‎ ‎?‎בסדר‎ .‎זה בסדר‎-‎
‎.‎נמצא דרך אחרת‎ ‎.‎תשכחי את וושינגטון‎
‎.‎הכול באשמתי‎
‎.‎תסתכלי עליי‎ ,'‎וית‎
‎.‎תסתכלי עליי‎
‎אני מרגישה שאני מאכזבת‎ ‎?‎את מבינה‎ ,‎את כולם‎
‎.‎לא אכזבת אותי‎
‎.‎סליחה‎
‎.‎זה בסדר‎
‎אני לא יודעת למה עשיתי‎ ‎.‎זה היה ממש מוזר‎ .‎את זה‎
‎לא תכננתי לעשות את זה‎ ‎.‎או משהו כזה‎
‎?‎לאן את הולכת‎ ‎.‎אני יוצאת‎-‎
‎המגבת עדיין‎ ,'‎וית‎ ‎.‎על הראש שלך‎
‎.‎לא נועלת נעליים‎ ...‎ואת‎
‎.‎סליחה‎
‎מי איש הקשר שלך‎ ,‎קאלי‎ ‎?‎בוושינגטון‎
‎.‎תני לי את המספר‎ ‎.‎אני רוצה להתקשר אליו‎
‎,‎קאלי‎-‎ ?‎מה את חושבת שתשיגי‎ ‎.‎בבקשה‎ ,‎תני לי את המספר‎
‎כמה פעמים אני צריכה‎ ,‎תראי‎ ‎.‎הכול מלא‎ ?‎לומר לך את זה‎
‎,‎וגם אם לא‎ ‎.‎לא השגנו רישיון‎
‎לארגן אלפי נשים חשופות חזה‎ ‎.‎עולה מלא כסף שאין לנו‎
‎.‎תסלחו לי לרגע‎
‎,‎אנחנו רוצים שיראו אותנו‎ ‎,‎כלומר‎ ,‎אז‎- .‎ברור‎-‎ ?‎נכון‎
‎?‎איך מושכים תשומת לב בימינו‎ ‎.‎יוצרים איזה להיט ויראלי‎
‎,‎גנגהם סטייל‎ ,‎ביבר‎ ‎?‎נכון‎ ...‎גורי חתולים‎
‎,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ‎.‎אתה לא מציע שנעשה קליפ‎
‎אבל זאת‎ ,‎לא‎ ‎.‎צורת אמנות מקובלת‎
‎אני שואל מה עושים כשיש מסר‎ ‎?‎חשוב שרוצים להעביר לאנשים‎
‎.‎מעדכנים את הסטטוס בפייסבוק‎ ‎.‎לעולם‎ ,‎אבל ליותר אנשים‎ ,‎טוב‎-‎
‎אם אתה רוצה להכריז‎ ‎.‎שאתה מתמודד על הנשיאות‎
‎.‎מסיבת עיתונאים‎ ‎.‎בדיוק‎ ,‎מסיבת עיתונאים‎-‎
‎?‎כן‎ ,‎ים‎'‎ג‎ ,‎אז החבר שלך‎- .‎בסדר‎ ‎.‎העיתונים בכיס שלו‎
‎למה לא נחבר הכול יחד‎ ‎...‎וניקח מיקרופון‎
‎,‎כן‎-‎ ?‎למה שלמישהו יהיה אכפת‎ ‎,‎איש לא ישים קצוץ על איזה נאום‎
‎.‎בטח‎ ,‎כן‎- .‎בלי להעליב‎ ‎.‎אלא אם כן תהיי חשופת חזה‎-‎
‎,‎בסדר‎ ?‎מה יתפוס אותם‎ ‎מה יהיה כל כך בולט‎
‎שהתקשורת תהיה חייבת‎ ‎?‎לסקר את זה‎
‎.‎רגע‎
‎זאת הזדמנות מושלמת בשבילנו‎ ‎.‎לעשות בלגן של אמנות רחוב‎
‎...‎אפשר להגדיר בלגן מהר לפני‎ ‎.‎ואין לנו כסף לערבות‎ ,‎כן‎-‎
‎.‎רעיון‎ .‎רק תקשיבו עד הסוף‎ ‎,‎כשהשוטרים עסוקים‎ ,‎בהאלווין‎
‎נשכנע את קילו ואל‎ ‎לצאת לרחוב‎
‎"‎שחררו את הפטמה‎"‎ ולהדביק‎ ‎.‎בכל מקום‎
‎,‎כשכולם יתעוררו באחד בנובמבר‎ ‎.‎זה יהיה כמו שלג ראשון‎
‎.‎אני אוהבת את הרעיון‎ ,‎כן‎ ‎.‎יופי‎ .‎בסדר‎- .‎תמשיכי‎
‎ולמחרת היום‎ ‎נערוך מסיבת עיתונאים‎
‎וניקח אחריות מלאה‎ ‎."‎מעשה הטרור‎"‎ על‎
‎.‎אני אוהבת את זה‎ ‎.‎אני אוהבת‎
‎.‎ים מיד‎'‎אני מתקשרת לג‎ ‎.‎בסדר‎- .‎אני מטפלת בזה‎
‎?‎מתי תעשו את זה‎
‎.‎באחד בנובמבר‎
‎...‎קראת‎ ,‎ים‎'‎ג‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎קראת את הנאום שלי‎ ‎,‎החזה החשוף הוא סוס טרויאני‎
‎שיח האמיתי‎-‎אבל הדו‎ ‎.‎עוסק בעצם באלימות‎
‎.‎התנועה שלכן נעשית נוקבת‎ ‎.‎תודה‎ .‎יופי‎-‎
‎.‎שחררי אותי מהטלפון‎ ‎.‎אני צריך לעשות כמה שיחות‎
‎.‎טוב‎ .‎בסדר‎ ‎.‎להתראות‎ .‎תודה‎
‎.‎קאתי‎ ,‎היי‎
‎?‎הוא שם‎ .‎ים‎'‎זה ג‎ ,‎כן‎
‎.‎תוציאי אותו מהפגישה‎
‎,‎לא אמרתי תסתכל‎"‎ ‎"‎אמרתי תקשיב‎
‎.‎כן‎-‎ ?'‎וית‎
‎ערכתי‎ .‎בואי לבדוק את זה‎ ‎,‎זה גס‎- .‎כן‎- .‎כמה דברים‎
‎אבל זה ייתן לך מושג‎ ‎...‎זה‎- .‎מה הכיוון של זה‎
‎!‎כולם‎ .‎סיימת את זה‎ ‎.‎זה לא גמור‎ ,‎לא‎-‎
‎בואו‎ .‎שתוק‎ !‎בני אדם‎ !‎אנשים‎ ‎.‎אורסון סיים את העריכה‎ .‎לראות‎
‎.‎זה לא גמור‎ ,‎עריכה ראשונית‎ ‎.‎רגע‎- .‎אז אל תשפטו בחומרה‎
‎.‎הנה‎
‎.‎אנחנו חיים בתקופה של דיכוי‎"‎ ‎.‎אנחנו כאומה הופכים למחשבתנו‎
‎ישו הוא מקורבנות הצנזורה‎"‎ ‎...‎הכי ידועים בהיסטוריה‎
‎...‎ומה שמטריד עוד יותר‎"‎
‎...‎ומה שעוד יותר‎"‎
‎...‎ומה שמטריד עוד יותר‎"‎
‎ופונטיוס‎ ,‎קורבן לצנזורה‎"‎ ‎.‎פילטוס היה הצנזור שלו‎
‎,‎אם אתם שונאים חופש‎"‎ ‎.‎תעברו לסין‎
‎צנזורה‎ ,‎צנזורה‎ .‎צנזורה‎"‎
‎היא סימן היכר ברור‎"‎ ‎".‎של כל משטרה פשיסטי ועריץ‎
‎.‎השעה ארבע בבוקר‎ ‎.‎את חייבת לישון‎
‎.‎מחכה לנו ערב גדול מחר‎
‎?‎זה באמת קורה‎ .‎פאק‎ ‎.‎כן‎-‎
‎,‎כן‎
‎וצריך להתקשר לעורך הדין‎ ‎,‎כדי לארגן דמי ערבות‎
‎...‎כי בטוח‎ ‎.‎בטוח שמישהו ייעצר‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎את לחוצה‎
‎,‎הייעוד בא לאלה שמטים אוזן‎
‎.‎והגורל מטפל בכל השאר‎ ‎.‎כן‎-‎
‎.‎אני כל כך גאה בך‎
‎.‎ובנו‎-‎ ?‎גאה בי‎
‎.‎אל תעשי את זה עכשיו‎
‎.‎גם אני גאה בנו מאוד‎
‎.‎אני גאה בך‎
‎"‎שחררו את הפטמה‎"‎
‎אנחנו מקבלים דיווחים שיש מאות‎ ‎נשים עירומות ועירומות למחצה‎
‎.‎שמתרוצצות ברחובות ניו יורק‎
‎מקורות אומרים‎ ‎,‎שלוחמות הגירלרילה‎
‎,‎החזית לשחרור הפטמה‎ ‎...‎עומדת מאחור קדחת‎
‎פלאש מוב של נשים חשופות חזה‎
‎כפי שרואים בשיטפון הזה‎ ‎."‎שחררו את הפטמה‎"‎ של כרזות‎
‎כמה מיצגים של‎ ‎...‎לוחמות הגירלרילה‎
‎...‎שתיים‎ ,‎אחת‎ ‎!‎אקשן‎
‎!‎אקשן‎ ,‎שתיים‎ ...‎היכון‎
‎"‎שחררו את הפטמה‎"‎
‎.‎ליז‎ ,‎שומו שמים‎ ‎.‎היא באמת יצאה מהבית שלה‎
‎.‎תודיעו לתקשורת‎
‎.‎תודה שבאתם‎ .‎בסדר‎ ‎אני בטוח שרבים מכם כאן‎
‎,‎רק כי אתם חייבים לי טובה‎
‎...‎או כי פעם חילצתי אתכם‎
‎.‎פיטר‎
‎...‎פיטר‎ ‎.‎באמת‎ ,‎אבל לא‎-‎
‎כולכם מהבלוגרים ובעלי הטורים‎ ‎,‎הכי משפיעים שאני מכיר‎
‎.‎ולכן אני מודה לכם מאוד‎
‎אני כאן במקום‎ ‎.‎'‎וית‎ ,‎חברתי הטובה‎
‎אולי שמעתם כמה מלמולים‎ ‎על קבוצת בנות‎
‎שמילאה את ניו יורק בגרפיטי‎ ‎."‎שחררו את הפטמה‎"‎ של‎
‎אני מבקש רק כמה דקות מזמנכם‎ ‎,‎יצרה‎ '‎כדי לצפות בסרטון שווית‎
‎אני פשוט אלך‎ ,‎ואם לא‎ ‎.‎ואעלה אותו ליוטיוב‎
‎.‎תשתקו‎ .‎בסדר‎
‎,‎צנזורי הסרטים באמריקה‎ ‎,‎כמו ארגון דרוג הסרטים‎
‎מתירים אלימות מופרזת‎ ‎אך מונעים הצגת של עירום‎
‎ושל אחד המעשים הכי יפים‎ ‎.‎התעלסות‎ :‎של האנושות‎
‎המיניות שלנו נלקחה מאתנו‎ ‎והיא בעצם‎
‎נמכרת לנו בחזרה‎ ‎.‎באמצעות פרסומות וכדומה‎
‎"‎כבשו את וול סטריט‎"‎
‎"‎קנדה‎"‎
‎!‎שוויון‎ !‎שוויון‎ !‎שוויון‎
‎"‎רוסיה‎"‎
‎"‎פינלנד‎"‎
‎הגוף שלי איננו שלכם‎ ‎.‎כדי שתתביישו בו‎
‎"‎שוודיה‎"‎
‎"‎תוניסיה‎"‎
‎"‎אוקראינה‎"‎
‎"‎עיר הוותיקן‎"‎
‎כאזרחית של אחת הארצות‎ ‎,‎הכי אלימות בעולם‎
‎אני רוצה לשאול‎ ‎:‎שאלה פשוטה אחת‎
‎מה כל כך מתועב‎ ‎?‎בגוף של אישה‎
‎אם מנהיגים דתיים מאמינים‎ ‎,‎שהאל ברא את הגבר והאישה‎
‎...‎והם הם נפגעים מגופנו כל כך‎
‎אל תעצרו אותנו‎ ‎.‎על עירום בפומבי‎
‎!‎תתלוננו אצל היצרן‎
‎רדו על ברכיכם והתפללו לאל‎ ‎!‎שיברא גרסה פחות נתעבת שלנו‎
‎,‎אתם צופים בסרט שיצרנו‎
‎.‎כולנו‎
‎רק חבורת בנות‎ ‎.‎שמעולם לא יצרו סרט‎
‎?‎אז למה עשינו אותו‎
‎.‎כי קשה לשנות את העולם‎
‎.‎חייבים להתחיל במקום כלשהו‎
‎,‎אנחנו זקוקים לגיבורים חדשים‎ ‎,‎לסיפורים חדשים‎
‎.‎ואנחנו זקוקים להם עכשיו‎
‎לינה אסקו היא פעילה‎"‎ ‎.‎ושחקנית שגרה בניו יורק‎
‎זה הניסיון הראשון שלה‎"‎ ‎".‎ליצור סרט‎
‎לולה קירק היא שחקנית‎"‎ ‎.‎ופעילה שגרה בניו יורק‎
‎היא עדיין מנסה‎"‎ ‎".‎לשנות את העולם‎
‎,‎קייסי לאבו היא שחקנית‎"‎ ‎".‎מפיקה ופעילה שגרה בניו יורק‎
‎מוניק קולמן היא שחקנית‎"‎ ‎".‎ונדבנית שגרה בניו יורק‎
‎,‎ליסה אזואלוס היא מפיקה‎"‎ ‎".‎משקיעה ואימא שגרה בפריס‎
‎ברניס אוונו היא צלמת קולנוע‎"‎ ‎".‎לס‎'‎ופעילה שגרה בלוס אנג‎
‎י גראף וליה קילפטריק‎'‎יג‎'‎ג‎"‎ ‎".‎איי‎-‎י ואל‎"‎מפיקות ופועלות בנ‎